لغة أجنبية - السنة الثالثة قانون خاص

تمكين الطالب من التحكم في المصطلحات القانونية باللغة الأجنبية.

المخطَّط المنهجي للدُّروس لمقياس: اللغة الاجنبية5  – مصطلحات قانونية اللغة الانجليزية

 

وصف موجز للدَّرس:

الدرس عبارة عن اعمال قانونية فقهية و نصوص قانونية مترجمة من اللغة العربية الى لغة اجنبية و العكس صحيح ، حيث يحرص الاستاذ على ادراج بعض المصطلحات  الاكثر تداولا و شيوعا  والتي قد يصطدم الطالب بها في حياته العلمية او العملية او اثناء قيامه تتعلق  و ترتبط بمجال تخصصه او عند الاطلاع لبعض المراجع  التي يحتاجها و غير ذلك....الخ.

الفئة المستهدفة:

الطَّور: ليسانس

 المستوى: السنة ثالثة

الميدان: الحقوق و العلوم السياسية

الشُّعبة: الحقوق

التَّخصُّص: قانون خاص

الأهداف العامَّة للدَّرس:

الهدف من دراسة مادة اللغة الاجنبية  أي المصطلحات القانونية باللغة الانجليزية هو تمكين الطالب من القاء رافدة البحث العلمي القانوني في مجالات تعتمد على اللغة الأجنبية لاسيما اللغة الانجليزية مؤديا بذلك الى اثراء القواعد المعرفية لديه وتكوينه وفق القدرات التي تمكنه من ممارسة البحث العلمي بالاستناد الى هذا المجال.

بطاقة-التواصل مع الأستاذ

اللَّقب: بن علي

الاسم: معمر

 البريد الالكتروني:..............................................

الأساتذة المساعدون إن وجدوا:

المعامل:01

 الأرصدة:01

الحجم السَّاعي الأسبوعي/ الحجم السَّاعي للعمل الشَّخصي:

 

1.5 ساعات ( اجمالي المحاضرات في الاسبوع)

كيفيَّات التَّقييم:   

 

الامتحان + تواصل+ اعمال شخصية

 

كيفيَّات المرافقة:

المرافقة تكون عبر المحاضرات المباشرة المرئية عن بعد google meet كما تكون عبر الخط   عبر منصة moddel    من خلال  المحاور و المحاضرات  المدرجة  و من خلال التكليف بالأعمال الشخصية  او عن طريق الايميل ، و ربما يكون عن طريق  الالقاء المرئي المباشر وعند الضرورة يكون عن طريق التواصل من خلال اللقاء المباشر.

الأهداف العامَّة على شكل مفردات قابلة للقياس: مثال- من خلال هذا التَّكوين، يصبح المتلقّي قادر على:

معرفة: اهم المصطلحات القانونية التي من الممكن ان يحتاجها مستقبلا.

فهم: الغاية من هذا دراسة هذا المقياس بما يسمح له و يمكنه من اجراء البحوث العلمية بالمقارنة مع الانظمة الاجنبية خاصة اللغة الانجليزية

تحليل: النصوص القانونية ومقارنتها بالنصوص الأجنبية لاسيما اللغة الانجليزية

المعارف المسبقة Prérequis:

يكفي ان يكون الطالب على دراية وعلم من خلال معارفه التي اكتسبها من خلال مراحل الدراسة السابقة  من قواعد وأبجديات اللغة الأجنبية فرنسية او انجليزية خاصة تلك التي ترتبط بمجال القانون، كما يكون له دراية أيضا  و اطلاع ببعض المقاييس المهمة و الاساسية في القانون    

إمكانيَّة إجراء اختبار للمعارف المسبقة:

يمكن التأكد من امكانيات الطالب المعرفية السابقة عن طريق اجراء بعض الاختبارات و طرح الاسئلة التي من خلالها يمكن تحديد المستوى الذي وصل اليه الطالب في هذا المجال..

المخطَّط العام للدَّرس:

chapter 1 : The History of Private Law

chapter 2 : The Definition of Private Law

chapter 3 : The Branches of private Law

chapter 4: The Areas of Private Law

 

المخطَّط المفصَّل للدَّرس:

the lesson  N°1: The History of Private Law

the lesson  N°2: The Definition of Private Law

the lesson  N°3: The Branches of Private Law

the lesson  N°4 : The General Provisions to Contracts

the lesson  N°5: Formation of the Contract

the lesson  N°6: Sale in General

the lesson  N°7: Lease in General

the lesson  N°8 : Partnership

 

الرَّابط التَّشعُّبي Liens hypertexte (للدَّرس النَّصّي، محاضرة مرئيَّة أو رابط تشات مباشر) :

غير متوفر حاليا

المراجع(ملفَّات بنماذج مختلفة):

http://maktaba.lagh-univ.dz/pmb/opac_css/index.php?lvl=more_results

 

الأنشطة التَّعلُّميَّة المحليَّة لتقييم التَّكوين ( واجبات، اختبارات، أسئلة متعدَّدة الاختيارات):

-اسئلة متعددة الاختيارات

-واجبات و اعمال شخصية

فضاء التَّواصل الرَّئيسي للتَّبادل:

https://e-learning.lagh-univ.dz/course/view.php?id=255

فضاء التَّواصل المستعمل حسب الفوج للتَّبادل في إطار عمل تشاركي: google classroom ; google meet…

 

https://www.facebook.com/groupes/103075877395280/?ref=share&mibextid=NSMWBT

نشاط تعلُّمي شامل من أجل تقييم إجمالي (كويز -Quiz،...):

غير متوفر حاليا.

 

 

اختبار نهائي من أجل تقييم مكلَّل بشهادة في حال إجراء امتحان عن بعد:

تقييم نهائي عن طريق اجراء امتحان نهائي عن بعد للسداسي

 المراجع :

كتب + مطبوعات جامعية+ محاضرات ورقية مطبوعة+ محاضرات الكترونية + الانترنيت