لغة أجنبية (مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية) السنة الثانية جذع مشترك-

تمكين الطالب من اكتساب رصد لغوي لمصطلحات القانون تساعده في دراسته و حتى في الجانب العملي في ميدان الشغل

المخطَّط المنهجي للدُّروس لمقياس: اللغة الاجنبية3  – مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية

 

وصف موجز للدَّرس:

الدرس عبارة عن اعمال فقهية و نصوص قانونية مترجمة من اللغة العربية الى لغة اجنبية و العكس صحيح ، حيث يحرص الاستاذ على ادراج بعض المصطلحات  الاكثر تداولا و شيوعا  والتي قد يحتاجها الطالب بها في حياته الدراسية  و اطواره  العلمية والعملية او اثناء قيامه بابحاث علمية او عند  استعماله لبعض المراجع  التي يحتاجها و غير ذلك....الخ.

الفئة المستهدفة:

الطَّور: ليسانس

 المستوى: السنة ثانية

الميدان: الحقوق و العلوم السياسية

الشُّعبة: الحقوق

التَّخصُّص:  جذع مشترك

الأهداف العامَّة للدَّرس:

الهدف من دراسة مادة اللغة الاجنبية  أي المصطلحات القانونية باللغة الاجنبية هو تمكين الطالب من القاء رافدة البحث العلمي القانوني و تكوينه و تطوير ملكاته الذهنية في المجالات  التي تعتمد على اللغة الاجنبية مؤديا بذلك الى اثراء القواعد المعرفية لديه و تطوير مكتسباته في هذا الجانب.

بطاقة-التواصل مع الأستاذ

اللَّقب: .............

الاسم: ..............

 البريد الالكتروني:....................................

الأساتذة المساعدون إن وجدوا:

المعامل:01

 الأرصدة:02

الحجم السَّاعي الأسبوعي/ الحجم السَّاعي للعمل الشَّخصي:

 

1.5 ساعات ( اجمالي المحاضرات في الاسبوع)

كيفيَّات التَّقييم:   

الامتحان + تواصل+ اعمال شخصية

كيفيَّات المرافقة:

المرافقة تكون عبر المحاضرات المباشرة المرئية عن بعد google meet  كما تكون المرافقة  الالكترونية عبر الخط اي   عبر منصة moddel    من خلال  المحاور و المحاضرات  المدرجة  و من خلال التكليف بالأعمال الشخصية  او عن طريق الايميل ، وعند الضرورة يكون عن طريق التواصل من خلال اللقاء المباشر.

الأهداف العامَّة على شكل مفردات قابلة للقياس: مثال- من خلال هذا التَّكوين، يصبح المتلقّي قادر على:

معرفة: اهم المصطلحات القانونية التي من الممكن ان يحتاجها مستقبلا.

فهم: الغاية من هذا دراسة هذا المقياس بما يسمح له و يمكنه من اجراء البحوث العلمية بالمقارنة مع الانظمة الاجنبية خاصة الانجلوسكسونية

تحليل: النصوص القانونية ومقارنتها بالنصوص الاجنبية

الخ:....

المعارف المسبقة Prérequis:

يكفي ان يكون الطالب على دراية وعلم من خلال معارفه التي اكتسبها من خلال مراحل الدراسة السابقة بأبجديات اللغة الأجنبية فرنسية لمعرفة المصطلحات بالغة الانجليزية كما يكون له دراية أيضا  و اطلاع بالمبادئ الأساسية للقانون.   

إمكانيَّة إجراء اختبار للمعارف المسبقة:

يمكن التأكد من امكانيات الطالب المعرفية السابقة عن طريق اجراء بعض تفحص قدراته و امكانياته من خلال بعض الاختبارات و التجارب و طرح الاسئلة التي من خلالها يمكن تحديد مستوى الطالب ومدى تقدمه في هذا الاطار.

المخطَّط العام للدَّرس:

chapter 1 : Labour Law

chapter 2 : The International Commercial Arbitration

chapter 3 : The Intellectual Property

المخطَّط المفصَّل للدَّرس:

Lesson N°1: Définition and Importance of Labour Law

Lesson  N°2: Elements of Labour Law

Lesson  N°3: Legal Terms In Labour Law

Lesson  N°4 Legal Terms Related To Trial

Lesson  N°5: Définition of The International Commercial Arbitration

Lesson  N°6: The Décision of Arbitration.

Lesson  N°7: Définition and The Example Of Types Of The Intellectual Property.

Lesson  N°8 : The Divisions Of Responsibility-Liability.

Lesson N°9: Legal Terms Used In Algerian Civil Law

الرَّابط التَّشعُّبي Liens hypertexte (للدَّرس النَّصّي، محاضرة مرئيَّة أو رابط تشات مباشر) :

غير متوفر

المراجع(ملفَّات بنماذج مختلفة):

http://maktaba.lagh-univ.dz/pmb/opac_css/index.php?lvl=more_results

الأنشطة التَّعلُّميَّة المحليَّة لتقييم التَّكوين ( واجبات، اختبارات، أسئلة متعدَّدة الاختيارات):

-اسئلة متعددة الاختيارات

-واجبات و اعمال شخصية

فضاء التَّواصل الرَّئيسي للتَّبادل:

https://e-learning.lagh-univ.dz/course/view.php?id=227

فضاء التَّواصل المستعمل حسب الفوج للتَّبادل في إطار عمل تشاركي: google classroom ; google meet…

https://www.facebook.com/groupes/103075877395280/?ref=share&mibextid=NSMWBT

نشاط تعلُّمي شامل من أجل تقييم إجمالي (كويز -Quiz،...):

غير متوفر حاليا.

اختبار نهائي من أجل تقييم مكلَّل بشهادة في حال إجراء امتحان عن بعد:

تقييم نهائي عن طريق اجراء امتحان نهائي عن بعد للسداسي

 المراجع :

كتب + مطبوعات جامعية+ محاضرات ورقية + محاضرات الكترونية + الانترنيت